雾灵山坐落在闻名遐迩的司马台长城、雾灵山国家级森林公园脚下,是雾灵山地区唯一一家花园式三星级涉外宾馆,在雾灵山地区独家拥有保龄球、室内游泳馆,这里自然环境优美,配套设施先进完善,周边人文环境健康和谐,这里远离闹市喧嚣的污染,具有"天蓝水碧，树茂花香,云淡风轻"的整体特色。

　　 1991年5月1日江泽民总书记来此下榻时曾为雾灵山庄题词：“湖光山色，尽收眼底”，并曾接待过胡锦涛、贾庆林、尉建行、宋平、姚依林等党和国家领导人。 被市政府评为“首都绿化美化花园式单位”，被市旅游局评为“旅游定点单位，和旅游协会会员单位，密云县精神文明单位”。

　　 雾灵山庄始建于1987年，隶属于密云县政府机关事务管理局，现有中、高档客房楼两栋、临湖别墅三栋、康乐中心一座。日能接待260人住宿，两个餐厅可容纳400人同时就餐，开设有零点餐厅及包间数十个，并备有大、中、小各种规模的会议室，可承接200、60、30、15等不同人数的会议，大会议室备有先进的音响设备及数码投影机为您提供优质的服务，有线电视可按收50多个节目，便利的通讯设施、现代化的宽带网络使您与外界的联系畅通无阻，商务中心为您提供周到快捷的服务。

　　 山庄内有大、中、小卡拉OK厅、保龄球、台球、乒乓球、游泳馆、桑拿、保健、美容美发、棋牌室，并有容200多人的多功能厅。

　　 楼前20万平方米湖面可供游人临湖垂钓；还可乘大汽艇、快艇、去欣赏青山绿水，寻找“舟行碧波上，人在画中游”的美妙感觉。湖边露天梦幻灯光舞场可举行篝火晚会及野味烧烤，燃放烟花爆竹等活动，让宾客尽享溶入大自然的乐趣…… 　

　　 预定电话：010－69606033

　　The Gorge Hotel,a garden hotel,which be longs to the Beijing Agricultural credit cooperative, is the only Four star-rating stan dard of Hotel, Locating at Qinglong tour holi day area,The hotel can offer you accommodation, beverage,conference and recreation. The journey to the downtown is 70km as well as the capital Airport is 50km . There are famous tour area around it, such as HongLuo Temple , YanQi Lake , Yun meng Mountain , etc.

　　Built Near the mountains water, the hotel shies among mountains and trees with fresh air, quiet environment, platform strewm at random, It Possesses banquet hall, Private rooms,coffee-shop,etc.There are the standard guest room, general suit,deluxe suit and Luxury villa.And there can be provide you all kinds of menus of Chinese and Western Cuisine and self-dinner at platform.

　　Funrnished with advanced correspondence facilities,the Big and Middle Meeting Hall can simultaneously hold meeting via Multi medium projection equipment,and the conferece and Business Center and also pro vide the Big and small conference room.Here is a home away form home,where ou can es cape noisy away.

　　"Your satisfaction is our promise".

　　Welcome to the Gorge Hotel failthfully.